Mentions Légales

En poursuivant votre navigation ou votre utilisation d’un site ou de l’ensemble des sites accessibles par https://tchili.ch ou ses sous-domaines, vous acceptez les présentes Conditions Générales et acceptez la gestion de vos données personnelles conformément à notre Politique de Confidentialité.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement au stockage ou à l’utilisation des Cookies en cliquant sur:

Révoquer le consentement

Conditions Générales et règlement Tchili Easy Learning (v. 1.2 , janvier 2024)

1. Domaine d’application

Les présentes conditions générales et règlement (ci-après «CG») s’appliquent  à toutes les inscriptions à un cours, une formation, un camp, une activité ou tous les contrats conclus avec l’association Tchili Easy Learning par oral, écrit ou par le biais du site web de tchili.ch ou de ses sous-domaines, sauf mention contraire explicite figurant dans l’un des documents précités.

En cas de doute sur la traduction ou d’éventuelles divergences de version, la version en français fait foi.

Le(la) participant(e) qui s’inscrit numériquement depuis un pays membre de l’Union Européenne renonce expressément et librement à son droit au délai de réflexion de 14 jours lorsqu’il(elle) lors de l’inscription.

2. Definitions

Activité(s) : en fonction de le l’inscription : un cours, une formation, un camp, une activité

Adhérent(s) : personne physique ou morale ayant adhéré à l’association Tchili Easy Learning

Bénéfactor : en fonction du contexte, le responsable légal d’un mineur, celui qui sans être le Participant paie pour l’Activité

Classe : groupe de Participants constitué dans une Activité

Co-Prestataires : institution, fondation, association reconnues d’utilité publique ou organisme public lié à Tchili Easy Learning dans la réalisation d’une Prestation

Contenu: est constitué indépendamment ou conjointement, sans limitations, par la méthodologie choisie, par la conception didactique et/ou pédagogique/andragogique, par la synergie des formes et modalités d’apprentissage, de transfert et restitution, les processus d’évaluation (apprentissage et qualité), les programmes, les séquences, les supports quels qu’ils soient (papier, numérique, visuel, audio, …), des outils, des exercices, les modalités d’organisation et d’intervention, les techniques ou outils pédagogiques/ andragogiques d’animation et de soutien visant à faciliter l’apprentissage ; ainsi que de tout contenu graphique (iconographique, graphique, audio, video), idées, concepts, exemples de réalisation, … accessible par les sites de Tchili Easy Learning (tchili.ch et sous-domaines) ou accédé par quelque autre moyen (courriers, mails, flyers, affiches, soumission d’offres, workshops, forums,…)

Intervenant(e) : en fonction du public et de l’objet de l’Activité : formateur, enseignant spécialisé, enseignant, moniteur, guide, coach, animateur

Participant(e) : en fonction du public cible : apprenant, jeune, adolescent, enfant, bénéficiaire

Participation Financière (PF) : en fonction du contexte : finance d’inscription, frais d’Activité

Prestation : comprend la conception, l’organisation, l’animation et l’évaluation d’une Activité

Programme : publication des Activités prévues avec mention des dates, public cible et participation financière

3. Buts, adhésion, organisation et fonctionnement de l’association Tchili Easy Learning

Les buts, les modalités et le fonctionnement de l’association Tchili Easy Learning sont définis dans les Statuts de Tchili Easy Learning. L’Adhrent s’engage à les

4. Organisation des Activités

Pour des raisons d’organisation, Tchili Easy Learning se réserve le droit de reporter ses Activités ou de regrouper des Classes, d’en modifier le lieu de déroulement ou d’en réduire la durée sous réserve d’un remboursement proportionnels des frais d’Activité. Si un(e) Intervenant(e) est absent(e), Tchili Easy Learning peut procéder à son remplacement, ou fixer une date de remplacement pour l’Activité concernée.

5. Nombre de Participants et déroulement de l’Activité

Afin d’assurer un parfait déroulement de ses Activités Tchili Easy Learning fixe, pour chacune d’entre elles, un nombre de Participants qui peut être adapté si nécessaire. Les places seront attribuées dans l’ordre d’arrivée des inscriptions (sous réserve du paiement de la Participation Financière (PF) dans le délai imparti). 

En règle générale, si le nombre de Participants est insuffisant, l’Activité n’aura pas lieu et le Participant sera dispensé du paiement ou la PF sera remboursée.

Tchili Easy Learning se réserve en outre le droit d’annuler des Activités annoncées dans le Programme pour d’autres raisons qui ne lui sont pas imputables. En cas d’annulation totale d’une Activité, la PF déjà payée sera remboursée. Toute autre prétention des Participant(e)s, ou de leur Bénéfactor, en particulier des demandes de dommages et intérêts en cas de modification ou d’annulation d’une Activité est expressément exclue. 

Si le nombre de Participants à une Activité est insuffisant, il peut arriver qu’une Activité se déroule quand même, sous réserve toutefois que les Participant(e)s, ou le cas échéant leur Bénéfactor, approuvent une augmentation de la PF ou, si cela est judicieux, une réduction du nombre des périodes, la PF restant constante. 

6. Exclusion d’une Activité et retards

Tchili Easy Learning se réserve le droit d’exclure un(e) ou plusieurs Participant(e)s. La totalité de la PF reste due (pas de remboursement complet ou exemption complète ou au prorata des heures non suivies) dans les cas suivants: exclusion due au non-paiement de la PF ou comportement inacceptable (manque de respect, insulte, agression, dégradation volontaire de matériel, etc.).

Le(la) Participant(e) ni son Bénéfactor ne peuvent prétendre à une indemnité pour ne pas avoir pu finir l’Activité.

Tchili Easy Learning se réserve le droit de facturer un supplément par heure entamée de CHF 80.- pour le temps de garde d’un participant mineur lorsque son responsable légal est en retard après l’activité et qu’il/elle n’a pas autorisé son enfant à partir seul.

7. Inscriptions et annulations, paiement de la Participation Financière (PF)

Toute inscription, qu’elle soit orale ou écrite, est ferme et engage le ou la Participant(e), et son Bénéfactor au paiement de la PF. Les PF s’entendent en francs suisses (CHF), y compris l’éventuelle taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

Le non-paiement de la PF n’est pas considéré comme une annulation d’inscription.

Après l’inscription à une Activité, le(la)Participant(e) ou son Bénéfactor reçoit de Tchili Easy Learning une confirmation d’inscription avec des instructions de paiement. 

En fonction de la date de désinscription, Tchili Easy Learning peut rembourser tout ou partie des PF, conformément aux dispositions suivantes :  

Activité collective :

Date d’annulation de l’inscription:Frais d’annulation:
Jusqu’à 45 jours civils avant le début de l’Activité :CHF 100.– de contribution aux frais. A moins que le montant total de la participation soit inférieur à ce montant, ce dernier est alors dû pour les frais.
Entre 44 et 30 jours civils avant le début de l’Activité:+30% de la PF
Entre29 et 15 jours civils avant le début de l’Activité:+60% de la PF
Entre 14 et 1 jours civils avant le début de l’Activité:
+80% de la PF
Dès le début de l’Activité:

aucune dispense de paiement niremboursementde la PF

Activité individuelle ou privée:

Date d’annulation de l’inscription :Frais d’annulation:
Jusqu’à 45 jours civils avant le début de l’Activité:CHF 100.– de contribution aux frais
Entre 44 et 30 jours civils avant le début de l’Activité:+50% de la PF
Entre 29 et 22 jours civils avant le début de l’Activité:+70% de la PF
Entre 21 et 8 jours civils avant le début de l’Activité:+90% de la PF
 Dès 7 jours civils avant le début de l’Activité:aucune dispense de paiement ni
remboursement de la PF

Pour être reconnue valide, une annulation de cours doit être envoyée par e-mail à l’adresse figurant sur le mail de confirmation d’inscription (retour de mail)

Tchili Easy Learning se réserve également le droit de facturer les créances de tiers pour des supports de formation, des services, l’hébergement, les repas, les transports, etc.

Les licences électroniques ne sont pas remboursées après l’envoi du code d’accès.

8. Activités organisé(e)s sur mandat institutionnel, associatif, … d’utilité publique :

Tchili Easy Learning peut (co-)concevoir, (co-)organiser, (co-)animer et (co-)évaluer des Activités sur mandat spécifique de la part d’une institution, une association ou une fondation reconnue d’intérêt publique ou pas, ou pour le compte d’un organisme public, tels que, mais sans limitation, le DIP, BIE, OCE, OCCS,…

Ces mandats feront l’objet, dans la mesure du possible, d’un contrat spécifique. En l’absence de celui-ci, la présente clause est applicable dans son intégralité.

De manière générale, la différence est faite entre les phases de conception, d’organisation, d’animation et d’évaluation.

Le mandant versera les arrhes selon les dispositions suivantes :

A la commande : 40% du prix convenu

Au début de la phase organisationnel : 38% du prix convenu

Au début de la phase d’animation : 20% du prix convenu

Au début de la phase d’évaluation : 2% du prix convenu

Les arrhes versées seront déduites de la facture finale.

En cas d’absence de versement d’arrhes, Tchili Easy Learning se réserve le droit d’interrompre sa Prestation tant que celles-ci n’ont pas été réglées.

En cas d’interruption de mandat les frais engagés, non couverts par les arrhes, pour la réalisation effective demeurent à la charge du mandant. Par exemple, mais sans limitation, l’engagement ferme d’un Intervenant spécifique pour l’animation à quelque jours du début de celle-ci ou les arrhes ou acomptes versés pour la réservation d’un hébergement, des repas,…

9. Paiements partiels 

Des paiements partiels sont possibles sur demande du(de la) Participant(e) ou de son Bénéfactor contre paiement de frais de dossier de CHF 50.– et selon la libre décision de Tchili Easy Learning.

10. Leçons / sessions non suivies

Les leçons / sessions non suivies ne peuvent pas être rattrapées et ne sont pas remboursées.

11. Attestation de participation

Sur demande du (de la) Participant(e)ayant suivi au moins 80% de l’Activité, et au plus tard un an après la fin de celle-ci, Tchili Easy Learning délivre volontiers une attestation de participation. Des dispositions différentes sont expressément réservées.

12. Clause de non-responsabilité et assurance

Pour les Activités de Tchili Easy Learning, Tchili Easy Learning décline toute responsabilité pour les éventuels dommages. L’utilisation des installations et des supports de formation de Tchili Easy Learning s’effectue aux risques et périls des Participant(e)s. Les Participant(e)s doivent souscrire une assurance accident et responsabilité civile suffisante avant le début de l’Activité. Tchili Easy Learning ne saurait être tenue responsable de vols ou de pertes. Les Participant(e)s sont tenu(e)s de respecter dans les locaux utilisés par Tchili Easy Learning les directives actuelles des autorités (p. ex. règles d’hygiène), ainsi que les directives de Tchili Easy Learning. La fréquentation des locaux utilisés Tchili Easy Learning (y compris les locaux de partenaires, les installations externes et les locaux loués à d’autres entreprises) est interdite aux personnes présentant des symptômes de maladie, en cas de suspicion de contamination par des agents pathogènes transmissibles et/ou en cas de quarantaine (ordonnée par les autorités ou par la personne elle-même). Le risque d’infection ne peut pas être totalement exclu, même si les règles d’hygiène sont respectées. Tchili Easy Learning exclut toute responsabilité à cet égard.

Tchili Easy Learning met tout en œuvre pour offrir aux utilisateur(trice)s du site, aux Participant(e)s et Intervenant(e)s des Activités des informations fiables. Cependant, malgré tous les soins apportés, ses sites et les supports, peuvent comporter des inexactitudes, des défauts de mises à jour ou des erreurs. Les visiteurs et utilisateur du site tchili.ch, ou de ses sous-domaines, de Tchili Easy Learning le font à leur risques et périls. Tchili Easy Learning exclut toute responsabilité à cet égard.

Ni le (la) Participant(e), ni son Bénéfactor, ni tout autre partie impliquée ne peuvent tirer aucun droit suite à la non-réalisation des objectifs/du succès de l’apprentissage, notamment aucun remboursement ou réduction de la PF.

13. Protection des données

Le traitement des données personnelles en rapport avec Activité de Tchili Easy Learning sont soumis à la Politique de Confidentialité de Tchili Easy Learning. La Politique de Confidentialité explique le traitement des données personnelles par Tchili Easy Learning, notamment en relation à l’Adhésion à l’association et aux Activités de Tchili Easy Learning accessibles par le site tchili.ch (ou ses sous domaines), et contient en particulier des indications sur les raisons pour lesquelles les données personnelles sont traitées, sur la manière dont elles sont transmises au sein de Tchili Easy Learning, et à ses partenaires, et sur les droits des personnes concernées en relation avec leurs données personnelles. La politique de protection des données est consultable sur tous les sites de Tchili Easy Learning, par exemple ici. En s’inscrivant, le (la) Participant(e) ou l’Adhérent(e) et, si applicable, son Bénéfactor acceptent le traitement de ses données personnelles qui en découle conformément à la politique de protection des données.

Tchili Easy Learning peut transmettre au (à la) Participant(e) des informations et des offres propres, par exemple sous forme d’e-mails et de brochures publicitaires. En s’inscrivant, le(la) Participant(e) et, le cas échéant, son Bénéfactor acceptent que les messages correspondants puissent également être transmis par voie électronique.

Ces messages et leur envoi peuvent également être personnalisés afin de transmettre au (à la) Participant(e) uniquement les informations susceptibles de l’intéresser. Cela vaut en particulier pour les Activités de Tchili Easy Learning qui, dans le cadre des présentes CG, font partie intégrante des Activités de Tchili Easy Learning en tant que prestations personnalisées. Afin d’offrir au (à la) Participant(e) une expérience d’utilisation aussi personnelle que possible, Tchili Easy Learning peut évaluer des données de comportement et de transaction en combinaison avec des données personnelles déjà existantes. De plus amples informations sur ce profilage ainsi que sur les droits du (de la) participant(e) se trouvent également dans la politique de protection des données de Tchili Easy Learning.

14. Compte Participant(e)

Si l’accès à l’Activité nécessite un compte Participant, le(la) Participant(e), et son Bénéfactor, s’engagent à fournir à Tchili Easy Learning des informations complètes et précises lors de l’ouverture de ce compte. Le(la) Participant(e)majeur est seul(e) responsable de toute activité qui se produira par l’entremise de son compte. Le(la) Participant(e) majeur(e) est responsable de la mise à jour des information relatives à son compte et de la sécurité de son mot de passe. Le(la) participant(e) majeur(e) est responsable du maintien de la sécurité du compte qu’il (elle) utilise pour accéder au cours. Le(la) participant(e) ne doit pas partager ou utiliser à mauvais escient ses identifiants d’accès. Le(la) participant(e) majeur(e) s’engage à informer Tchili Easy Learning immédiatement de toute utilisation non autorisée de son compte ou dès qu’il(elle) a connaissance de toute autre atteinte à la sécurité. Si le(la) Participant(e) est mineur(e) son responsable légale est responsable pour lui(elle).

15. Compte Intervenant (e)

Si l’accès au cours, à la formation ou au camp nécessite un compte Intervenant, l’Intervenant(e) s’engage à fournir à Tchili Easy Learning des informations complètes et précises, et les justificatifs demandés, lors de l’ouverture d’un compte dès lors qu’il(elle) intervient pour pour le compte ou en partenariat de Tchili Easy Learning. L’Intervenant(e) est seul(e) responsable de toute activité qui se produira par l’entremise de son compte. L’Intervenant(e) est responsable de la mise à jour des information relatives à son compte et de la sécurité de son mot de pas. L’Intervenant(e) est responsable du maintien de la sécurité du compte qu’il (elle) utilise pour accéder à la formation. L’Intervenant(e) ne doit pas partager ou utiliser à mauvais escient ses identifiants d’accès. L’Intervenant(e) s’engage à informer Tchili Easy Learning immédiatement de toute utilisation non autorisée de son compte ou dès qu’il(elle) a connaissance de toute autre atteinte à la sécurité.

16. Enregistrements vidéo et audio par les participant(e)s

Il est interdit d’effectuer des enregistrements vidéo ou audio dans les lieux dans lesquels se déroulent l’Activité ou lors des manifestations organisés par Tchili Easy Learning, sans le consentement explicite écrit de Tchili Easy Learning et des Participant(e)s, et le cas échéant de leur responsable légal.

17. Enregistrements vidéo et audio par Tchili Easy Learning

Tchili Easy Learning peut, par l’intermédiaire de son intervenant procéder à l’enregistrement des Activités qu’elle organise et les rendre accessibles aux Participant(e)s ultérieurement, les utiliser à des fins de formation d’Intervenant(e)s ou utiliser des extraits à des fins de promotions. Les Participants, ou leur représentant légal, peuvent demander à ce que leur visages et noms soient anonymisés. Lors de l’utilisation de ces supports à des fins de promotions Tchili Easy Learning doit obtenir le consentement explicite des personnes identifiable sur l’image.

18. Propriété intellectuelle et droits d’auteur

L’ensemble du Contenu transmis par Tchili Easy Learning et/ou au travers de son site tchili.ch, et ses sous domaines, ou dans le cadre des Activités par ses partenaires d’Activités, ses Co-Prestataires, ses Intervenants ou tout autre personne physique ou morale est protégé par la législation sur la propriété intellectuelle et en particulier par celle relative au droit d’auteur.

Les Intervenants de Tchili Easy Learning ou les prestataires intervenant pour son compte conservent leur droit d’auteur et leur propriété intellectuelle, et confère à Tchili Easy Learning les droits non exclusifs et non limités dans le temps. Ils(elles) autorisent Tchili Easy Learning à les représenter dans l’usage de ces droits.

Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.

La reproduction de tout ou partie du Contenu publié, fourni ou mis à disposition par Tchili Easy Learning, par ses partenaires d’Activité, par ses Co-Prestataires, par ses Intervenant sur son site tchili.ch et les sous-domaines, leur transmission, leur stockage, quel que soit le support, ou leur diffusion est interdite dans tous les cas (caractère privé, commercial, gracieux ou non) – sauf autorisation expresse écrite de Tchili Easy Learning.

L’inscription et la participation à l’Activité ne transfère, au Participant, au Bénéfactor, ou à un autre tiers impliqué aucune propriété intellectuelle de Tchili Easy Learning, de ses Contenus et Concepts, du site tchili.ch et des sous domaines, ou celles de tiers, et tous les droits, titres et intérêts sur ces propriétés restent la propriété seule et unique de Tchili Easy Learning et de ses concédants de licence (entre les parties).

L’adhésion ne transfère à l’Adhérent(e) aucune propriété intellectuelle de Tchili Easy Learning, de ses Contenus et Concepts, du site tchili.ch et des sous domaines, ou celles de tiers, et tous les droits, titres et intérêts sur ces propriétés restent la propriété seule et unique de Tchili Easy Learning et de ses concédants de licence (entre les parties).

Même autorisé expressément par écrit par Tchili Easy Learning, le téléchargement, la copie ou l’impression de Contenus, de textes, d’illustrations ou d’autres données n’entraînent aucun transfert de droits sur les contenus. L’altération des Contenus est soumise à l’accord écrit de Tchili Easy Learning.

La reproduction, la transmission, la modification ou l’utilisation à des fins privées, publiques ou commerciales du contenu protégé par les droits sur la propriété intellectuelle et les droits d’auteur sont soumises à autorisation écrite préalable de Tchili Easy Learning, et le cas échéant du propriétaire intellectuel ou de l’auteur d’un contenu spécifique qui a accordé un droit non exclusif à Tchili Easy Learning

Le(la) Participant(e) d’une activité peut être autorisé par l’Intervenant(e) à enregistrer, à des fins d’apprentissage personnel uniquement, individuellement sur son appareil personnel les documents pédagogiques ou andragogiques transmis pendant l’Activité. Il n’en découle aucun transfert de droit ni de propriété et les clauses précédentes perdurent.

En cas création conjointe de Contenu entre Tchili Easy Learning et une organisation tierce, par exemple, mais sans limitation, dans le cas de réponse à des appels d’offres, le Contenu, quel qu’il soit et quelle que soit sa forme, crée par ou grâce à Tchili Easy Learning demeure la propriété intellectuelle de Tchili Easy Learning et ne confèrent aucun droit à l’organisation tierce.

La réception d’offre(s) d’Activité(s) ou de Prestation(s) émise(s) par, ou en collaboration de, Tchili Easy Learning ne transfert ne transfère au destinataire de l’offre aucune propriété intellectuelle de Tchili Easy Learning, du site tchili.ch et des sous domaines,ou celles de tiers, et tous les droits, titres et intérêts sur ces propriétés restent la propriété seule et unique de Tchili Easy Learning et de ses concédants de licence (entre les parties).

L’ensemble du Contenu et des Concepts, quels qu’ils soient et quelles que soient leurs formes, transmis ou rendus accessibles par Tchili Easy Learning dans le cadre d’un mandat demeurent la propriété intellectuelle exclusive de Tchili Easy Learning et de ses concédants de licence (entre les parties).et ne confèrent aucun droit au mandant.

Celui qui aura contrevenu à au moins une des clauses sur la propriété intellectuelle et les droits d’auteur s’engage à dédommager Tchili Easy Learning selon le calcul forfaitaire suivant :

Dommage estimé en CHF subit par Tchili Easy Learning, ou si le bénéfice en CHF (recettes et réduction de dépenses liés mise en œuvre, à l’interne ou pour le compte d’autre, telle que par exemple, mais non limitée à, une prestation, une mesure) résultant de l’utilisation du Contenu de Tchili Easy Learning et de ses concédants de licences (entre les parties) dépasse le dommage, multiplié par 10.

19. Durée et fin de contrat

La durée du contrat dépend de l’Activité, de la Prestation et est limité(e) dans le temps. La durée de l’adhésion est régie par les Statuts. Toutes les dispositions du contrat qui, de par leur nature, ont lieu de perdurer à la fin du contrat, y compris et sans limitations, les clauses relatives à la propriété intellectuelle et droit d’auteur, à la non-responsabilité et à l’indemnisation demeurent applicables à l’issue du contrat.

20. Clause hiérarchique

  1. Un éventuel contrat,
  2. Un éventuel formulaire d’inscription et ses annexes
  3. Les présentes Conditions Générales et règlement Tchili Easy Learning
  4. La Politique de Confidentialité de Tchili Easy Learning

En clair, en cas de contradiction entre des clauses : 1) à préséance sur tout autre document, 4) est considéré en dernier.

En cas de non traitement d’une situation dans 1) on se reporte à 2), puis à 3), puis à 4)

21. Modifications du Programme, des Participations Financières et des CG

Tchili Easy Learning se réserve le droit de modifier à tout moment le Programme, les PF et les CG. La version en vigueur au moment de l’inscription fait foi et ne peut pas être modifiée unilatéralement pour la conclusion du présent contrat.

22. Clause salvatrice

Si une disposition des présentes CG devait être invalide ou incomplète ou si son exécution devait être impossible, la validité des autres parties n’en serait pas affectée. Dans un tel cas, la disposition invalide doit être remplacée par une disposition valide qui permette d’atteindre l’objectif initial du contrat de manière juridiquement admissible et qui se rapproche le plus possible de l’intention initiale. Il en va de même en cas de lacune.

23. Droit applicable et for

Toutes les relations juridiques avec Tchili Easy Learning sont régies par le droit matériel Suisse. 

Le for exclusif pour tous les litiges découlant de ou en rapport avec les présentes CG est Genève, Suisse.


Politique de confidentialité Tchili Easy Learning

(v. 1.2, septembre 2022)

Cette section décrit la politique de confidentialité en vigueur sur l’ensemble des sites et sous-domaines de  tchili.ch, ci après le Site et lors des échanges avec Tchili Easy Learning.

Notre position sur la collecte de données personnelles et les cookies en général:

Nous vous encourageons à utiliser des navigateurs permettant de limiter efficacement la collecte de données des sites, et vous invitons à refuser systématiquement les cookies tiers et non-essentiels, d’effacer les éventuels cookies enregistrés en fin de navigation,  et désactiver JavaScript lorsque votre navigation ne le requiert pas.
Nous vous recommandons, afin de protéger vos données et votre ordinateur d’installez un VPN, un firewall, un anti-virus intégrant la détection de malware / spyware.
Les mêmes règles s’appliquent lorsque vous utilisez un « Smartphone ». Nous vous recommandons de prêter particulièrement attention à favoriser les applications respectueuses de vos données personnelles et à désinstaller les autres (incl. bloatware).
Au moment de saisir vos donnée sur un site web, vérifiez d’être en mode sécurisé (https) et que le certificat corresponde au site sur lequel vous naviguez.
Nous vous invitons également à utiliser des messageries cryptées et des services de mail soucieux des données personnelles de ses utilisateurs lorsque vous transmettez des informations contenant des données personnelles sensibles.

Définitions :

Activité(s) : en fonction de le l’inscription : un cours, une formation, un camp, une activité

Adhérent(s) : personne physique ou morale ayant adhéré à l’association Tchili Easy Learning

Contenu: est constitué indépendamment ou conjointement, sans limitations, par la méthodologie choisie, par la conception didactique et/ou pédagogique/andragogique, par la synergie des formes et modalités d’apprentissage, de transfert et restitution, les processus d’évaluation (apprentissage et qualité), les programmes, les séquences, les supports quels qu’ils soient (papier, numérique, visuel, audio, …), des outils, des exercices, les modalités d’organisation et d’intervention, les techniques ou outils pédagogiques/ andragogiques d’animation et de soutien visant à faciliter l’apprentissage ; ainsi que de tout contenu graphique (iconographique, graphique, audio, video), idées, concepts, exemples de réalisation, … accessible par le Site de Tchili Easy Learning (tchili.ch et sous-domaines) ou accédé par quelque autre moyen (courriers, mails, flyers, affiches, soumission d’offres, workshops, forums,…)

Intervenant(e) : en fonction du public et de l’objet de l’Activité : formateur, enseignant spécialisé, enseignant, moniteur, guide, coach, animateur

Participant(e) : en fonction du public cible : apprenant, jeune, adolescent, enfant, bénéficiaire

Participation Financière (PF) : en fonction du contexte : finance d’inscription, frais d’Activité

Site : l’ensemble des sites web à l’adresse https://tchili.ch et ses sous-domaines.

Données personnelles

Par défaut, WordPress ne collecte aucune donnée personnelle sur les visiteurs, et ne collecte que les données présentes dans l’écran « Votre Profil » des comptes inscrits.

Notre hébergeur Infomaniak collecte des données à des fins statitistiques (nbre de visites journalières, nbr de visites par heure, pages consultées, nbr de visiteurs, source du trafic, navigateurs web, zone géographique, codes de réponseprovenance). Celles-ci sont visibles à l’administrateur du Site et probablement accessibles à notre hébergeur.

Détails des données collectées-reçues, dans quel cas et à quelle fin ?

NavigationDonnées anonymisées collectées par notre hébergeur et par notre service de statistiques.Statistiques
Souscription à la lettre d’information (newsletter)Les informations que vous nous transmettez.Vous faire parvenir la newsletter à laquelle vous vous êtes abonné(e).
Prise de contactLes données que vous nous fournissezPermettre de répondre à votre demande.
Adhérent(e) /Membre :  
Adhésion à l’associationLes données que vous nous fournissez Dans le cas d’un(e) mineur(e), également, les données du (de la) responsable légal(e). Dans le cas d’une personne morale, également, les données de la personne ayant droit de signature et soumettant la demande.Permettre de vous faire bénéficier du statut de membre lors de l’inscription à une Activité. Vous contacter dans le cadre de la vie de l’association (AG, portes-ouvertes, réunions, …) Protéger les mineurs Permettre le traitement comptable.
Enregistrement d’utilisateurLes renseignements que vous fournissez.Permettre l’accès à des fonctionnalités plus élevées par la vérification de l’identifiant et du mot de passe, transmettre depuis le Site les informations selon les droits liés au rôle.
Réinitialisation du mot de passe utilisateurIdentifiants, mail, IP mentionnée dans le mail de réinitialisation.Vous faire parvenir le lien de réinitialisation et vous communiquer de quelle IP émane la demande.
Ajout de commentaireLe commentaire, adresse IP et la chaîne de l’agent utilisateurVous êtes responsable de ce que vous publiez.  
Publication d’un article, d’une page, de médias, d’un post sur un forumIdentifiants, publication(s)Permettre, si nécessaire, d’identifier l’auteur renseigné d’une publication
Apprenant(e)s :  
Inscription à une ActivitéLes données que vous nous fournissez Dans le cas d’un(e) mineur(e), également, les données du (de la) responsable légal(e). Dans le cas d’une personne morale, également, les données de la personne ayant droit de signature et soumettant la demande. Dans le cas dans lequel le (la Participante) n’est pas le payeur de la PF, les données de celui-ci ou de la personne ayant doit de signature, et formulant la demande pour le compte d’une personne morale.  Vous donner l’accès à l’Activité demandée Permettre le traitement comptable. Protéger les mineurs
Compte Participant(e)Les données que vous nous fournissez, vos échanges, les données de navigation, les rendus, les interactions que vous avez pendant la formation. Votre nom, prénom, mail et date de naissance, vérifiés en Lorsqu’une Activité est soumise à une préqualification, celle-ci sera vérifiée.Vous permettre l’accès à l’Activité. Vous permettre l’accès, le cas échéant, à la partie en distanciel de l’Activité. Vérifier votre participation, votre suivi de formation et votre identité afin de pouvoir le cas échéant délivrer une attestation de suivi ou une certification si celle-ci est soumise à examens. Envoi d’information relatives à l’organisation de l’Activité
Lors des ActivitésLes Activités sont susceptibles d’être enregistrées (video & audio) par Tchili Easy Learning. Le(la) Participante ou son responsable légal peut demander que votre visage soit masqué et l’emploi d’un « alias » en lieu de votre prénom. Certaines Activités comprennent en marge de l’activité principale, la production de livres de bords sous format video, revues ou audio par des ParticipantsPermettre le suivi ultérieur du cours par les Participants. Permettre au (à la) Participant(e) de constater sa progression. Faciliter la transmission de documents relatifs à l’Activité. Faciliter la formation continue des Intervenants. Soutenir la publication d’informations relatives aux Activités (votre image et votre nom seront anonymisé sauf votre consentement explicite). Permettre au Participant de créer un livre de bord à des fins pédagogiques/andragogiques.
Intervenants :  
Inscription en tant qu’Intervenant(e):Toutes les données que vous nous fournissez. Votre nom, prénom, mail, date de naissance, et qualifications : vérifiés. Casiers judiciaires normal et spécial selon le public cible ou le lieu de l’Activité.Vous permettre d’intervenir dans une Activité Permettre le traitement comptable. Soutenir votre formation continue.
Compte Intervenant :Les données que vous nous fournissez, les données de navigation, les cours, les interactions que vous avez pendant la formation. Votre nom, prénom, date de naissance, et qualifications : vérifiés.Vous permettre l’accès de l’éventuelle partie à distance Justifier de la qualité des cours et de la compétence du formateur. Transmission d’information relatives à l’organisation de l’Activité.
Pendant l’ActivitéLes données que vous nous fournissez, vos échanges et cours en lien avec votre Compte Intervenant. L’ Activité est susceptible d’être enregistrée (vidéo & audio) Vous pouvez demander que votre visage soit masqué et l’emploi d’un « alias » en lieu de votre prénom.Justifier de la qualité des cours et en faciliter l’évaluation. Transmettre aux Participant(e)s les d’information relatives à l’Activité. Permettre le suivi et la révision ultérieur des apprentissages par des Participant(e)s. Faciliter la formation continue des Intervenant(e)s Soutenir la publication d’informations relatives aux Activités (votre image et votre nom seront anonymisé sauf votre consentement explicite).

Spécificités :

Commentaires

Si certaines publications autorisent les commentaires des visiteurs (ni utilisateurs, ni Intervenant(e), ni Participant(e), lorsque ceux-ci laissent des commentaires sur ce Site, nous collectons les données visibles dans le formulaire de commentaire, son adresse IP et la chaîne de l’agent utilisateur du navigateur pour faciliter la détection du spam.

Une chaîne anonymisée créée à partir de votre adresse e-mail (également appelée hachage) peut être fournie au service Gravatar pour voir si vous l’utilisez. La politique de confidentialité du service Gravatar est disponible ici : https://automattic.com/privacy/. Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible par le public dans le contexte de votre commentaire.

Media

Si vous téléversez des images sur le Site, vous devez éviter de téléverser des images avec des données de localisation intégrées (EXIF GPS) incluses. Les visiteurs du Site peuvent télécharger et extraire toutes les données de localisation des images du Site.

Hormis pour les médias émanant de banque de données de médias libres de droits pour lesquels l’auteur est responsable, vous devez également disposer du consentement explicite des personnes figurant sur les photos, dès lors qu’elles sont reconnaissables ou identifiables.

Cookies

Nous utilisons https://goatcounter.com pour obtenir des statistiques anonymisées afin de déterminer le nombre de pages vues, l’URL visité, l’origine du traffic, le nombre de visiteurs, la provenance géographique des visiteurs, le navigateur, l’OS, la taille de l’écran (important pour l’affichage).

Par ailleurs, pour limiter le spam nous faisons appel à un service Hcaptcha proposé par Hcaptcha (ses règles de confidentialité )

Si vous laissez un commentaire sur notre Site, vous pouvez choisir d’enregistrer votre nom, votre adresse e-mail et votre Site Web dans des cookies. Ceux-ci sont pour votre commodité afin que vous n’ayez pas à remplir à nouveau vos coordonnées lorsque vous laissez un autre commentaire. Ces cookies dureront un an.

Si vous visitez notre page de connexion, nous définirons un cookie temporaire pour déterminer si votre navigateur accepte les cookies. Ce cookie ne contient aucune donnée personnelle et est supprimé lorsque vous fermez votre navigateur.

Si vous modifiez ou publiez un article, un cookie supplémentaire sera enregistré dans votre navigateur. Ce cookie n’inclut aucune donnée personnelle et indique simplement l’ID de publication de l’article que vous venez de modifier. Il expire après 1 jour.

A tout moment, vous pouvez révoquer l’acceptation des cookies, en cliquant ici: Révoquer le consentement

puis modifier vos paramètres.

Les contenus intégrés provenant d’autres sites Web

Les articles de ce Site peuvent inclure du contenu intégré (par exemple, des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré d’autres sites Web se comporte exactement de la même manière que si le visiteur avait visité l’autre site Web.

Ces sites Web peuvent collecter des données vous concernant, utiliser des cookies, intégrer un suivi tiers supplémentaire et surveiller votre interaction avec ce contenu intégré, y compris le suivi de votre interaction avec le contenu intégré si vous avez un compte et que vous êtes connecté à ce site Web.

Contenu intégré à d’autres sites Web

Les articles de ce site peuvent être partiellement mis en avant sur d’autres sites, comme les réseaux sociaux. Les articles, photos, vidéo, … peuvent également être intégrés, à notre insu et sans notre accord, sur d’autres sites. Nous ne contrôlons pas l’utilisation et les données ainsi diffusées. Demeurent néanmoins applicables les clauses relatives à la propriété intellectuelle et aux droits d’auteur des CG.

Nous vous remercions de nous signaler par l’intermédaire de notre formulaire de contact où vous avez trouvez notre Contenu.

Avec qui partageons-nous vos données ?

Si vous demandez une réinitialisation du mot de passe, votre adresse IP sera incluse dans l’e-mail de réinitialisation.

Lorsque vous nous envoyez une question, une demande d’information ou une demande d’inscription pour une Activité, nous pouvons transmettre les informations que vous nous aurez communiquées à la personne en charge des inscriptions ou l’Intervenant de l’Activité, qu’elle soit interne ou prestataire externe.

Nous pouvons transmettre vos informations si nous avons une obligation administrative ou légale de le faire, ou si nous devons respecter ou appliquer nos conditions d’utilisation et d’autres accords passés entre vous et nous.

Combien de temps conservons-nous vos données

Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela nous permet de reconnaître et d’approuver automatiquement tous les commentaires de suivi au lieu de les conserver dans une file d’attente de modération.

Pour les utilisateurs qui s’inscrivent sur notre Site (le cas échéant), nous stockons également les informations personnelles qu’ils fournissent dans leur profil d’utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent voir, modifier ou supprimer leurs informations personnelles à tout moment (sauf leur nom d’utilisateur). Le(s) administrateur(s) du Site peuvent également voir et modifier ces informations.

Nous conservons les données que nous sommes tenus de conserver à des fins administratives, juridiques ou de sécurité le temps requis par la loi.

Quels droits avez-vous sur vos données

Si vous avez un compte sur ce Site, ou si vous avez laissé des commentaires, participé à une Activité ou avez été Intervenant, vous pouvez demander à recevoir un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris les données que vous nous avez fournies.

Vous pouvez également nous demander d’effacer toutes les données personnelles que nous détenons à votre sujet. Cela n’inclut pas les données que nous sommes tenus de conserver à des fins administratives, juridiques ou de sécurité.

Où envoyons-nous vos données

Les envois de contenus de formulaires (contacts, abonnements aux newsletters, enregistrements, connexion, commentaires,…) des visiteurs peuvent être vérifiés via un service automatisé de détection de spam.

Propriété intellectuelle et droits d’auteur

L’ensemble du Contenu transmis par Tchili Easy Learning et/ou au travers de son Site ou dans le cadre des Activitéspar ses partenaires d’Activités, ses Co-Prestataires, ses Intervenants ou tout autre personne physique ou morale est protégé par la législation sur la propriété intellectuelle et en particulier par celle relative au droit d’auteur.

Les Intervenants de Tchili Easy Learning ou les prestataires intervenant pour son compte conservent leur droit d’auteur et leur propriété intellectuelle, et confère à Tchili Easy Learning les droits non exclusifs et non limités dans le temps. Ils(elles) autorisent Tchili Easy Learning à les représenter dans l’usage de ces droits.

Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.

La reproduction de tout ou partie du Contenu publié, fourni ou mis à disposition par Tchili Easy Learning, par ses partenaires d’Activité, par ses Co-Prestataires, par ses Intervenant sur son Site, leur transmission, leur stockage, quel que soit le support, ou leur diffusion est interdite dans tous les cas (caractère privé, commercial, gracieux ou non) – sauf autorisation expresse écrite de Tchili Easy Learning.

L’adhésion ne transfère à l’Adhérent(e) aucune propriété intellectuelle de Tchili Easy Learning, du Site,ou celles de tiers, et tous les droits, titres et intérêts sur ces propriétés restent la propriété seule et unique de Tchili Easy Learning et de ses concédants de licence (entre les parties).

Même autorisé expressément par écrit par Tchili Easy Learning, le téléchargement, la copie ou l’impression de textes, d’illustrations ou d’autres données n’entraînent aucun transfert de droits sur les contenus. L’altération des contenus est soumise à l’accord écrit de Tchili Easy Learning.

La reproduction, la transmission, la modification ou l’utilisation à des fins privées, publiques ou commerciales du contenu protégé par les droits sur la propriété intellectuelle et les droits d’auteur sont soumises à autorisation écrite préalable de Tchili Easy Learning, et le cas échéant du propriétaire intellectuel ou de l’auteur d’un contenu spécifique qui a accordé un droit non exclusif à Tchili Easy Learning

Demeurent applicables les clauses des CG relatives à la propriété intellectuelle et droits d’auteur.

Celui qui aura contrevenu à au moins une des clauses sur la propriété intellectuelle et les droits d’auteur s’engage à dédommager Tchili Easy Learning selon le calcul forfaitaire suivant :

Dommage estimé en CHF subit par Tchili Easy Learning, ou si le bénéfice en CHF (recettes et réduction de dépenses liés mise en œuvre, à l’interne ou pour le compte d’autre, telle que par exemple, mais non limitée à, une prestation, une mesure) résultant de l’utilisation du Contenu de Tchili Easy Learning et de ses concédants de licences (entre les parties) dépasse le dommage, multiplié par 10.

Le contenu que vous publiez

Le Site est à destination de tout public (mineurs, majeurs). Tchili Easy Learning ne saurait être tenue responsable de ce que vous publiez.

Lorsque vous publiez un contenu sur le Site vous assurez qu’il ne va pas heurter la sensibilité des plus jeunes et de respecter le cadre de la légalité. Vous êtes responsable de vos publications (texte et/ou médias) et de leurs conséquences pour vous et également des dommages que vous pouvez causer à Tchili Easy Learning. Tchili Easy Learning pourra exiger la réparation et un dédommagement.

Lorsque vous publiez un contenu sur le Site, vous en êtes seul(e) responsable de ce que vous publiez, et vous assurez d’avoir le droit légal de le publier si vous en êtes ni le propriétaire intellectuel ni l’auteur.
Si vous publiez des photos et que celles-ci représentent des personnes, vous assurez avoir le consentement explicite de chacune d’elles pour la publication sur notre Site, dès lors qu’elles sont identifiables ou reconnaissables.

Lorsqu’il s’agit d’images provenant de banques d’images libres cette autorisation est l’affaire de l’auteur qui vous accorde une licence non exclusive de publication.

En publiant un contenu sur le Site, vous transférez à Tchili Easy Learning un droit non exclusif et non limité dans le temps de reproduire, modifier ou utiliser ce contenu dans le cadre de ses Activités.

Destruction de votre publication

Lorsque vous publiez un contenu sur le Site, vous acceptez que ce contenu soit enlevé suite à une demande légitime d’un tiers ou pour toute autre raison.

Modification de la présente politique de confidentialité 

La présente politique de confidentialité peut être adaptée au fil du temps, en particulier si Tchili Easy Learning modifie le traitement de données ou si de nouvelles dispositions légales entrent en vigueur. De manière générale, la version de la politique de confidentialité en vigueur au début d’un traitement de donnée est celle qui s’applique à ce traitement. En cas, de changement, si vous avez renseigné une adresse mail, et que nous conservions encore vos données, vous serez informés par mail.